El PSN-PSOE de Berriozar hace un llamamiento a proteger la convivencia y rechaza la utilización política de la agresión ocurrida el pasado domingo

El PSN-PSOE Berriozar reitera su condena rotunda y absoluta a la agresión sufrida el pasado domingo por un grupo de personas que se encontraban viendo la final del Mundial de fútbol en la localidad. “Una condena que nuestra agrupación expresa desde el primer momento, siendo además la primera formación política del municipio en hacerlo públicamente, porque entendemos que la violencia nunca tiene cabida en una sociedad democrática, independientemente de quiénes sean las personas implicadas”, dice la portavoz socialista en Berriozar, Arantxa Ríos.

“Desde que se conocen los hechos, el PSN-PSOE de Berriozar se interesa por el desarrollo de la investigación, mantiene contacto tanto con la Policía Municipal como con la Alcaldía y confía en que las pesquisas permitan identificar y llevar ante la justicia a las personas responsables”, añade la portavoz socialista, Arantxa Ríos.

Por ello, el PSN-PSOE de Berriozar lamenta profundamente que se pretenda trasladar la idea de que el Partido Socialista no condena lo ocurrido o que se utilicen estos hechos para alimentar una confrontación política que en nada contribuye a esclarecer los acontecimientos ni a mejorar la convivencia.

 Berriozar es un municipio que trabaja desde hace años por la convivencia, el respeto y la cohesión social. Ese esfuerzo colectivo, en el que participan instituciones, asociaciones, entidades y vecinos y vecinas, forma parte de la identidad del municipio y se refleja diariamente en la vida de sus calles. “Un hecho tan grave como el ocurrido el pasado domingo no puede empañar ese trabajo ni servir para estigmatizar a Berriozar como un pueblo conflictivo o intolerante”, sostiene la portavoz socialista Arantxa Ríos.

«La convivencia se construye todos los días, desde el respeto y el diálogo. Precisamente por eso debemos ser especialmente responsables cuando sucede un hecho tan grave como este. Condenar la violencia es una obligación democrática, pero también lo es evitar que se utilice para dividir a la ciudadanía o para dañar la imagen de un pueblo que es un referente de convivencia», insiste Ríos.

Asimismo, el PSN considera preocupante que, a pocos días del pleno ordinario previo a las fiestas —tradicionalmente una sesión caracterizada por el consenso institucional y un clima de entendimiento entre los grupos municipales—, haya quienes pretendan romper ese espíritu mediante la presentación de iniciativas que únicamente buscan alimentar la confrontación política en torno a estos hechos.

«Las fiestas de Berriozar siempre son un espacio de encuentro, respeto y convivencia. La responsabilidad de todos los representantes públicos pasa por contribuir a preservar ese clima y no convertir un episodio aislado, por grave que sea, en una herramienta de enfrentamiento político», concluye Arantxa Ríos.

El PSN-PSOE mantiene su compromiso con una convivencia basada en el respeto, la diversidad, la condena de cualquier forma de violencia y la confianza en el trabajo de las fuerzas y cuerpos de seguridad para esclarecer los hechos.

El PSN de Pamplona propone instalar una pantalla gigante en Yamaguchi para seguir el 14 de julio la semifinal del Mundial

El grupo municipal socialista de Pamplona ha solicitado al equipo de gobierno la instalación de una pantalla gigante en el parque de Yamaguchi para que la ciudadanía pueda seguir el próximo 14 de julio la semifinal del Mundial que disputará la selección española.

Desde el PSN recuerdan que Pamplona ya vivió una experiencia similar durante la pasada Eurocopa, cuando cientos de personas se congregaron en este espacio para animar a la selección en un ambiente festivo, familiar y de respeto. Por ello, consideran que volver a habilitar este punto de encuentro sería una oportunidad para que vecinos, vecinas y visitantes disfruten juntos de una cita deportiva que puede ser histórica.

La portavoz socialista, Marina Curiel, ha señalado que “no se trata de un partido más. Dieciséis años después de que España disputara una semifinal mundialista y acabara conquistando el Mundial de Sudáfrica, la selección vuelve a situarse entre las cuatro mejores del mundo. Un acontecimiento deportivo de enorme trascendencia que ilusiona a millones de personas y que merece poder disfrutarse”.

“Cuando un acontecimiento consigue ilusionar a todo un país, las administraciones deben facilitar que la ciudadanía pueda vivirlo de forma colectiva. La semifinal del Mundial es una ocasión excepcional para volver a llenar Yamaguchi de aficionados y aficionadas compartiendo un mismo sentimiento”, ha insistido Curiel.

Por todo ello, el Grupo Municipal Socialista solicita al Ayuntamiento que organice la instalación de una pantalla gigante en Yamaguchi el próximo 14 de julio para que miles de personas puedan seguir la semifinal del Mundial en un entorno seguro, accesible y preparado para disfrutar de una jornada que puede quedar para el recuerdo.

El PSN de Tudela exige responsabilidades políticas a Toquero tras la resolución de Anticorrupción que confirma una concesión irregular de ayudas municipales al Tudelano

El PSN de Tudela considera de “máxima gravedad” la resolución de la Oficina de Buenas Prácticas y Anticorrupción de Navarra (OANA) que concluye que el Ayuntamiento de Tudela concedió de “forma irregular” una subvención de 13.970 euros al Tudelano en 2023, cuando no se encontraba al corriente de sus obligaciones con las arcas municipales.

La portavoz del PSN en Tudela, Olga Chueca, señala que esta resolución confirma que el Ayuntamiento actuó al margen de lo que exige la normativa. “No estamos hablando de un simple error administrativo, esto supone un nuevo revés a la gestión del equipo de gobierno de UPN y deja evidencia de la falta de control en la administración del dinero público”.

Chueca considera que “Alejandro Toquero no puede seguir escondiéndose detrás de los técnicos cada vez que una decisión de su gobierno acaba siendo cuestionada por un órgano de control o por los tribunales” y añade, “el es el alcalde y es él quien debe dar explicaciones a la ciudadanía”.

La portavoz socialista exige que sea el alcalde quien “dé la cara y de manera pública explique quién autorizó la concesión de esta subvención, por qué se ignoró un requisito esencial para acceder a fondos públicos y qué responsabilidades va a asumir el equipo de gobierno por unos hechos que dañan gravemente la imagen y credibilidad de la institución y de la ciudad de Tudela”.

“No puede normalizarse que Tudela acumule resoluciones desfavorables por una gestión deficiente mientras el alcalde continúa instalado en la propaganda permanente”, asegura. Además, resulta “extremadamente preocupante” el supuesto trato de favor del alcalde a una persona como Ramón Lázaro, acusado de varios delitos. Entre ellos desviar fondos de sus dos clubes para comprarse cuatro viviendas, amañar tres partidos o intentarlo, apostar de forma ilegal en ellos, duplicar patrocinios, o falsificar facturas para alcanzar determinadas ayudas públicas, entre otros.

El PSN de Tudela anuncia además que ya está estudiando en profundidad el expediente administrativo para determinar si, además de las evidentes responsabilidades políticas, pudieran existir responsabilidades jurídicas derivadas de la actuación municipal, incluida la posible concurrencia de un delito de prevaricación.

“Vamos a analizar toda la documentación con el máximo rigor porque los ciudadanos tienen derecho a saber si estamos únicamente ante una grave negligencia política o si existen actuaciones que puedan tener relevancia penal. No descartamos ninguna actuación en defensa del interés general de Tudela”, argumenta.

Chueca considera que esto es una muestra mas de la manera de gobernar de Toquero, basada en la “improvisación, la ausencia de controles y el desprecio a los procedimientos administrativos, haciendo de Tudela su particular cortijo”. Y se pregunta, ¿por qué tanto interés en beneficiar a una persona como Ramón Lázaro?.

La portavoz socialista sostiene que “Toquero utiliza cortinas de humo políticas para tapar sus verdaderos chanchullos” y considera que Tudela merece una gestión “más responsable, que cumpla la ley, respete las normas y asuma responsabilidades”.

La agrupación socialista de Pamplona reivindica la convivencia como el verdadero espíritu de San Fermín en su tradicional brindis presanferminero

La agrupación socialista de Pamplona celebra este jueves su tradicional brindis presanferminero, un encuentro de militantes y simpatizantes con el que el PSN da la bienvenida a las fiestas de San Fermín y traslada sus mejores deseos a toda la ciudadanía.

El acto destaca con la participación de la secretaria general del PSN-PSOE y presidenta del Gobierno de Navarra, María Chivite, junto a representantes institucionales y orgánicos del Partido Socialista.

Antes del brindis, la secretaria general de la Agrupación Socialista de Pamplona, Marina Curiel, traslada el pésame a la familia y personas allegadas de la víctima del trágico suceso ocurrido este fin de semana en Navarrería, así como expresar el deseo de una pronta recuperación a las personas afectadas. Asimismo, agradece la solidaridad de la ciudadanía, la profesionalidad de los servicios de emergencia y sanitarios y la coordinación institucional demostrada en unos momentos especialmente difíciles, así como la disposición en todo momento de la Presidenta del Gobierno, María Chivite.

Durante su intervención, Curiel defiende que los Sanfermines «han sabido evolucionar sin perder su esencia” y recuerda que esa evolución debe seguir orientándose hacia unas fiestas cada vez más inclusivas, accesibles, participativas y seguras.

«Queremos unos Sanfermines donde cualquier persona pueda sentirse parte de la celebración, independientemente de su edad, origen o condición, y donde exista una tolerancia cero frente a las agresiones sexistas y cualquier conducta que atente contra la libertad y el respeto”, señala.

A su vez, la secretaria general de la Agrupación Socialista de Navarra, María Chivite afirma, “para estas fiestas, quiero trasladar el deseo de que primen la convivencia, el respeto y de que estén libres de agresiones sexistas, xenófobas y de cualquier forma de violencia”.

Marina Curiel, vincula este modelo de fiestas con el trabajo que el PSN impulsa desde el Ayuntamiento de Pamplona para fortalecer la convivencia a través del I Plan de Convivencia, convencido de que la cohesión social no se construye únicamente durante nueve días de fiestas, sino durante todo el año.

«Los Sanfermines son nuestra mejor carta de presentación al mundo. Queremos que quienes nos visitan recuerden no solo unas fiestas extraordinarias, sino una ciudad acogedora, abierta y orgullosa de sus tradiciones. Esa es la Pamplona por la que trabaja el Partido Socialista todos los días del año», concluye Curiel, antes de invitar a disfrutar de unas fiestas «con responsabilidad, respeto, convivencia y muchas sonrisas”.

El acto finaliza con el tradicional brindis de la Agrupación Socialista y el deseo compartido de unas felices fiestas para toda la ciudadanía.

El PSN-PSOE de Ansoáin denuncia que el Ayuntamiento privatiza el control de la ZAR tras cobrar durante meses por un servicio que no presta

El PSN-PSOE de Ansoáin rechaza la decisión del equipo de gobierno de destinar cerca de 15.000 euros anuales de dinero público a contratar a la empresa DONIER para controlar la Zona de Aparcamiento Regulado (ZAR), una función que, cuando se implantó este sistema de estacionamiento, aseguró que asumiría la Policía Municipal. “Esta decisión demuestra el fracaso de la gestión municipal y confirma la apuesta del equipo de gobierno por privatizar servicios públicos en lugar de reforzar los recursos del Ayuntamiento”, considera el portavoz socialista Iván Cacho.

Además, recuerda que cuando el equipo de gobierno implantó la ZAR aseguró que el control del servicio recaería sobre la Policía Municipal. «Hoy queda demostrado que aquello era falso. Después de cobrar durante meses una de las tasas de estacionamiento más caras de toda la comarca de Pamplona, se demuestra que son incapaces de prestar el servicio que prometieron», denuncia.

«Lo que se ha producido es un auténtico fraude para la ciudadanía. Se ha estado cobrando por un servicio que no estaba plenamente operativo y, en lugar de asumir responsabilidades, el equipo de gobierno pretende solucionar su mala gestión recurriendo a una empresa privada pagada con el dinero de todos. El Ayuntamiento ha exigido el pago de una tasa mientras el control de la ZAR, sencillamente, no existía porque la Policía Municipal no podía asumirlo», añade.

Para el PSN-PSOE, esta decisión es la consecuencia directa del progresivo desmantelamiento de la Policía Municipal. «Han debilitado la Policía Municipal hasta dejarla sin capacidad para asumir funciones básicas que debería prestar. En vez de reforzar un servicio público esencial, vuelven a externalizarlo. Esa mala gestión va a costar cerca de 15.000 euros al año a todos los contribuyentes de Ansoáin», critica Cacho.

Las y los socialistas consideran que esta forma de actuar demuestra la falta de planificación del equipo de gobierno. «Primero implantaron la ZAR sin garantizar que pudiera controlarse con medios propios; después cobraron a la ciudadanía por un servicio incompleto; y ahora pretenden corregir su error gastando más dinero público en una empresa privada. Los vecinos y vecinas de Ansoáin pagan dos veces las consecuencias de una mala gestión: con una de las tasas de estacionamiento más caras de la comarca y con 15.000 euros anuales para privatizar un servicio que el Ayuntamiento prometió prestar con recursos propios», concluyen.

El PSN de Pamplona cierra el curso político con una propuesta para implantar ciclocarriles en la ciudad y reafirma su compromiso con la convivencia de cara a San Fermín

El grupo municipal socialista realiza este lunes el balance del curso político municipal reivindicando su papel como una fuerza útil para Pamplona, capaz de alcanzar acuerdos, impulsar propuestas concretas para los barrios y contribuir a la estabilidad institucional de la ciudad.

Durante la comparecencia, la portavoz socialista, Marina Curiel, presenta una de las principales iniciativas que el PSN llevará al próximo pleno municipal: la implantación de ciclocarriles en aquellas vías con dos carriles por sentido y sin carril bici, una medida contemplada en la Ordenanza de Movilidad y pendiente de desarrollo.

«La movilidad también es convivencia. Queremos una ciudad donde peatones, ciclistas y conductores compartan el espacio público con seguridad, respeto y equilibrio. Los ciclocarriles son una herramienta eficaz y de bajo coste que puede ayudarnos a avanzar en esa dirección», señala Curiel.

La portavoz socialista también defiende la posición del PSN respecto a la regulación de las viviendas en planta baja y la protección de los ejes comerciales, apostando por una estrategia «calle a calle y barrio a barrio» que permita compatibilizar la protección del comercio de proximidad con la necesidad de generar nuevas oportunidades de vivienda.

Coincidiendo con la proximidad de los Sanfermines, Curiel pone el foco en uno de los principales retos de ciudad: la convivencia. «Pamplona es una ciudad que convive mejor de lo que a veces reflejan algunos debates políticos. Sin embargo, la convivencia nunca puede darse por conseguida. Hay que trabajarla, cuidarla y fortalecerla cada día», afirma.

Por último, «frente al ruido y la confrontación, vamos a seguir trabajando por los acuerdos, por los barrios y por una convivencia que permita que todas las personas se sientan parte de esta ciudad y de sus fiestas», concluye Curiel.

El PSN-PSOE de Fustiñana rechaza cualquier cierre de las urgencias rurales en la localidad y defiende el mantenimiento de la atención nocturna

El PSN-PSOE de Fustiñana reitera su rechazo a cualquier cierre o reducción de las urgencias rurales y defiende el mantenimiento de la atención sanitaria nocturna en el Centro de Salud de la localidad.

El concejal de Salud del Ayuntamiento de Fustiñana, Héctor Aguirre Oviedo;  la concejala de Salud del Ayuntamiento de Cabanillas, Julia Gil; la vicepresidenta primera del Parlamento de Navarra y portavoz socialista de Salud, Maite Esporrín, y la secretaria de Organización del PSN-PSOE, Esther Iso, se reunieron el martes con el consejero de Salud del Gobierno de Navarra, Fernando Domínguez; el director general de Salud, Antonio López; y la gerente del Área de Salud de Tudela, Ana Campillo Arregui, para analizar la situación de las urgencias rurales y trasladar la preocupación  y su oposición ante un posible cierre del servicio nocturno en el Centro de Salud de Fustiñana.

El PSN-PSOE expresa de forma clara su oposición a cualquier medida que suponga una reducción de la atención sanitaria en el medio rural y defiende la necesidad de mantener unos servicios públicos de calidad que garanticen una atención cercana para los vecinos y vecinas de Fustiñana y de toda la zona básica de salud.

Asimismo, los representantes socialistas insisten en la importancia de “buscar soluciones que permitan mantener la cobertura asistencial y ofrecer seguridad a la ciudadanía, especialmente a las personas mayores, dependientes y otros colectivos vulnerables”.

Durante la reunión también trasladaron al Departamento de Salud la inquietud existente entre la población y subrayan que cualquier decisión que afecte a un servicio esencial debe adoptarse desde el diálogo, la transparencia y el análisis riguroso de las necesidades reales del territorio.

El PSN-PSOE asegura que continúa trabajando para defender los intereses de todos los municipios  y garantizar que la ciudadanía del medio rural siga contando con una atención sanitaria pública, cercana y de calidad.

«Nuestro compromiso es claro: defender la sanidad pública y los servicios que merecen los vecinos y vecinas de Fustiñana», concluyen.

El PSN de Pamplona propone incluir la apertura en domingos del Civivox Pompelo en la nueva licitación de los centros culturales

El grupo municipal socialista de Pamplona presenta en comisión de asuntos ciudadanos una declaración para que la próxima licitación de gestión de la red Civivox contemple expresamente la apertura del Civivox Pompelo los domingos. La definición de las condiciones de esta nueva contratación, que el Ayuntamiento deberá abordar a lo largo de 2026 constituye, a juicio del PSN, “una oportunidad para adaptar el servicio a las necesidades actuales de la ciudadanía y para reforzar los equipamientos que, por sus características y dimensión, tienen una vocación que trasciende el ámbito de barrio y se proyecta sobre el conjunto de la ciudad”.

Desde el PSN de Pamplona señalan que el nuevo Civivox Pompelo se ha configurado con un carácter de ciudad más que de barrio, específicamente por sus salas que albergan exposiciones vinculadas a la historia, el patrimonio y a artistas de Pamplona como Ciga y Sarasate, y por un auditorio con más de 400 butacas. Sin embargo, pese a este carácter estratégico, actualmente el equipamiento permanece cerrado los domingos y festivos, lo que limita el acceso a sus espacios expositivos, culturales y de ocio precisamente en unas jornadas en las que más disponibilidad tiene la ciudadanía, “nos parece lógico que este Civivox se asimile a los horarios de apertura con los que ya cuenta el Civivox Condestable, por su centralidad y por albergar espacios únicos en la ciudad”, destacan.

La portavoz socialista, Marina Curiel explica que la propuesta contempla instar al equipo de Gobierno a incluir la apertura ordinaria del Civivox Pompelo los domingos en el futuro contrato de gestión de los servicios socioculturales de la red Civivox, así como garantizar la apertura de sus salas de exposiciones en ese horario ampliado. La iniciativa recoge también la necesidad de evaluar las necesidades organizativas y presupuestarias para garantizar una atención adecuada al público. “Queremos asegurar que la ampliación del horario vaya acompañada de los recursos necesarios para que el servicio sea de calidad”

La declaración subraya además la importancia de reforzar el papel de la red Civivox como equipamiento cultural de referencia para toda la ciudad, favoreciendo la máxima accesibilidad posible de la ciudadanía a su programación, exposiciones y actividades. Desde el PSN de Pamplona insisten en que la apertura los domingos del Civivox Pompelo permitirá una mejor rentabilización de la importante inversión pública realizada en este equipamiento y una mayor posibilidad de disfrute para vecinos, vecinas y visitantes. “Queremos una Pamplona que cuide y ponga en valor sus espacios culturales. Esta propuesta apuesta por una ciudad más accesible y más pensada para todas las personas”, concluye Curiel.

El PSN de Pamplona propone reconocer institucionalmente a quienes hacen posibles los Sanfermines y seguir mejorando sus condiciones laborales

El grupo municipal socialista del Ayuntamiento de Pamplona defenderá en la próxima comisión de asuntos ciudadanos una declaración para reconocer públicamente la labor de todas las personas que prestan servicios públicos y esenciales durante las fiestas de San Fermín y para seguir avanzando en la mejora de sus condiciones laborales.

La iniciativa pone en valor el trabajo que desarrollan profesionales de ámbitos tan diversos como la Policía Municipal y el resto de cuerpos policiales, Protección Civil, DYA, Cruz Roja, personal sanitario, transporte urbano, limpieza viaria, recogida de residuos, brigadas municipales, personal técnico y administrativo, mantenimiento o los equipos de igualdad y prevención de agresiones sexistas, entre otros.

La portavoz socialista, Marina Curiel, señala que “los Sanfermines son una de las grandes señas de identidad de Pamplona y un referente internacional, pero su éxito no sería posible sin el esfuerzo y la profesionalidad de cientos de trabajadores y trabajadoras que, muchas veces de forma discreta, sostienen el funcionamiento de la ciudad durante los días más intensos del año”.

Curiel subraya que “cuando hablamos de unas fiestas seguras, limpias, accesibles y capaces de acoger a cientos de miles de personas, estamos hablando también del compromiso de quienes trabajan jornadas especialmente exigentes para que todo funcione correctamente”.

La portavoz socialista destaca además que el reconocimiento institucional debe ir acompañado de medidas concretas que mejoren las condiciones laborales de estos profesionales. En este sentido, valora positivamente la mejora incorporada en el último pliego del servicio de limpieza de Pamplona, que permite que los peones contratados específicamente para reforzar el servicio durante San Fermín perciban una retribución equivalente a la de un mes completo de trabajo.

“Reconocer a quienes hacen posibles los Sanfermines no puede quedarse únicamente en las palabras. Debemos seguir impulsando mejoras salariales, laborales y de seguridad que dignifiquen su trabajo y respondan al enorme esfuerzo que realizan durante las fiestas”, concluye.

El PSN de Pamplona impulsa la creación de un nuevo espacio de ocio y juego para la adolescencia en el Bosquecillo

El grupo municipal socialista de Pamplona ha presentado en Comisión de Asuntos Ciudadanos una iniciativa para la creación de un espacio referencial de ocio educativo y saludable dirigido especialmente a la adolescencia en el Bosquecillo de Pamplona. Una iniciativa que se ha financiado con una enmienda del PSN a los presupuestos de la ciudad y que el Ayuntamiento ha anunciado su puesta en marcha este viernes 19 de junio.

Desde el PSN de Pamplona señalan que “la infancia y la adolescencia necesitan espacios accesibles, atractivos y reconocibles donde poder reunirse, jugar y relacionarse”, y subrayan que actualmente “muchos adolescentes no se sienten identificados ni con los espacios destinados a la infancia ni con las actividades dirigidas a jóvenes”.

Los socialistas explican que esta iniciativa responde a “una necesidad social cada vez más evidente en un contexto marcado por el aumento del uso de pantallas, dispositivos móviles y adicciones digitales”. En este sentido, destacan que “las administraciones públicas deben promover alternativas presenciales que fomenten el ocio compartido, la creatividad, el juego y las relaciones sociales en comunidad”.

La propuesta contempla además la creación de una Zona de Juegos abierta a todas las edades, articulada en torno a una caseta de juegos desde la que se dinamizarán actividades de tiempo libre, juegos de mesa, propuestas deportivas y ejercicios de movimiento. Todo ello, explican desde el PSN, “bajo criterios de accesibilidad universal, coeducación, inclusión, sostenibilidad e interculturalidad”.

La portavoz socialista, Marina Curiel destaca el valor simbólico y social del Bosquecillo para albergar este proyecto piloto. “El Bosquecillo es uno de los espacios más emblemáticos de la ciudad, un lugar de paseo, encuentro intergeneracional y convivencia compartida por la ciudadanía. Su ubicación, accesibilidad y uso social lo convierten en un entorno idóneo para desarrollar este espacio” y recuerda que “el espacio podrá ser utilizado también por centros educativos, asociaciones, entidades juveniles y colectivos ciudadanos, favoreciendo la participación comunitaria y reforzando la vida social de la ciudad”.

Curiel explica que este proyecto podrá ponerse en marcha gracias a “la enmienda incorporada por el grupo municipal socialista en los Presupuestos Municipales de 2026”, reafirmando así “el compromiso del PSN con la mejora de los espacios públicos, el derecho al juego, el ocio educativo y las políticas dirigidas a la infancia, la adolescencia y la juventud”.

La iniciativa presentada por PSN plantea también analizar el desarrollo de este proyecto piloto con el objetivo de consolidarlo en el largo plazo “como un espacio de referencia para la adolescencia de Pamplona-Iruña, ya sea en el Bosquecillo o en otro espacio más adecuado en el futuro”.

“Queremos una Pamplona que cuide también los espacios de encuentro, convivencia y ocio saludable de sus adolescentes y jóvenes. Esta propuesta apuesta por una ciudad más inclusiva, más comunitaria y más pensada para todas las edades”, concluyen Curiel.